“Fierarii” de Milos Nikolic a funcționat sub diverse titluri în repertoriul mai multor teatre din țară și din străinătate. Regizorul Horațiu Mălăele pare “îndrăgostit” de această piesă, în care interpretează și rolul principal.

Textul original al dramaturgului Milos Nikolic, născut în Kosovo în 1939, redă povestea unui fierar neamț care descoperă după mult timp că fiul său este, de fapt, copilul unui român. În adaptarea lui Horațiu Mălăele, fierarul Grigorie este un român care află că fiul său este copilul ungurului Peter. Acesta, la rândul său, descoperă că fiul său are drept tată pe rusul Ivan, care, în cele din urmă, constată că fiul său este, de fapt, al lui Grigorie! Această încurcătură genetică este rezultatul războiului, deoarece toți bărbații – fierari de meserie – au fost și soldați pe front.

Substratul piesei este generos tematic, punând în discuție consecințele războiului și falsa trâmbițare a naționalismului, devenit o “doctrină” pentru unele partide europene actuale. Comedia este bine scrisă de Milos Nikolic și provoacă publicului un haz amar, urmărind destinul a trei bărbați de naționalități diferite care descoperă că fiii lor au, de fapt, altă identitate genetică.

Adaptarea prin schimbarea naționalității unor personaje este însă șubredă. Soțiile apar în text doar prin Matilda, soția lui Grigorie, care insistă că femeile nu și-au înșelat soții, ci doar au vrut ca breasla fierarilor să aibă urmași. Argumentul Matildei are un substrat istoric: după agricultori și păstori, fierarii sunt una dintre cele mai vechi meserii atestate, chiar și în Biblie. Totuși, în lumea de astăzi, dorința Matildei de a perpetua breasla eșuează, deoarece fiii – așa cum spun tații lor – nu mai sunt fierari, ci au ales alte profesii. Adaptarea lui Horațiu Mălăele folosește traducerea semnată de Veronica Lăzăreanu, presărată cu accente triviale.

Scenografa Maria Miu, care a mai lucrat la această piesă și în alte teatre, construiește un decor detaliat, reprezentând o fierărie autentică, completată de obiecte din gospodăria unor oameni simpli. Decorul este încântător și gândit funcțional, facilitând dinamica mișcării scenice. Horațiu Mălăele dezvoltă povestea cu mult umor, așa cum îi este specific.

Spectacolul durează o oră și zece minute, dintre care primele cinci minute sunt consumate cu căutările absurde ale lui Grigorie prin fierărie, cu o lanternă, în întuneric, după un “ceva” care, însă, nu își găsește un rost clar în acțiunea ulterioară.

Cei patru actori își interpretează remarcabil personajele:
🔹 Maia Morgenstern – Matilda, soția lui Grigorie, realizează un rol excelent. Actrița redă cu autenticitate lupta Matildei de a-și convinge soțul că nu l-a înșelat în cei patru ani în care el a fost pe front, evidențiind și emoția reîntâlnirii cu Peter. Din nou, Maia Morgenstern demonstrează că este o actriță de excepție, capabilă să abordeze atât comedia, cât și drama.
🔹 Horațiu Mălăele – Grigorie, un om simplu, încearcă să deslușească ițele iscate de venirea lui Peter. Actorul tratează dramatic situația, iar rezultatul este, firește, comic.
🔹 George Mihăiță – Peter, cu un timid accent maghiar, trăiește intens emoția reîntâlnirii cu Matilda, dar și complicația dezvăluirilor.
🔹 Valentin Teodosiu – Ivan, în apariția sa din final, impresionează prin ținuta și modul în care gestionează relațiile cu ceilalți.

Cei patru actori redau cu măiestrie povestea fierarilor destoinici, oameni simpli, marcați de război, la fel ca mulți alți oameni simpli din lume.

“Fierarii” oferă publicului o comedie savuroasă, dar și un prilej de reflecție. După râs, rămâne o întrebare: când ne mândrim cu originile noastre, știm cu adevărat de unde venim? Spectacolul rămâne un exercițiu reușit de amuzament.