de Anna Jordan

Traducere: Bogdan Drumea

Regie: Ciprian Chiricheș Scenografie: Maria Constantin Sound design: Teodor Zamfir Lighting design: Cristian Ciopată

Data premierei: 19.04.2026

Durata: 1 h 35 min / Pauză: Nu

Producție realizată de Centrul de Creație și Cercetare Ion Sava în cadrul programului 9G la TNB.

Piesa Yen spune povestea uneori brutală, alteori extrem de tandră, a doi frați care supraviețuiesc aproape singuri într-o suburbie, cu o mamă incapabilă să le ofere grija de care un copil are nevoie. Împreună, printre altercații și violențe, cei doi adolescenți încearcă să descopere cum se simte și se exprimă afecțiunea – și prima dragoste - în lipsa unui model părintesc.

Cât din abilitățile noastre sociale sunt înnăscute și cât sunt dobândite prin mediu și prin educația primită? Este o dilemă îndelung dezbătută și relevantă astăzi, pe care autoarea Anna Jordan o expune dur, tranșant, dar cu grijă și delicatețe față de personajele sale. Yen este despre maturizare, despre familie și, mai ales, despre nevoia fundamental umană de a iubi și a fi iubit.

„Ce m-a cucerit de la prima lectură este sinceritatea cu care e prezentată viața și, în special, speranța. În viață, lucrurile nu sunt ca în basme, unde Făt-Frumos apare din senin și rezolvă lucrurile. În realitate, ne dorim de multe ori ceva ce nu putem obține și atunci sentimentul devine și mai puternic, iar acest simț este foarte bine expus de autoare, încă din titlul piesei – yen, în japoneză, înseamnă „a tânji”, „a duce dorul”. A îți dori ceva cu un soi de melancolie ca și cum știi că nu o să-l obții niciodată, dar tot te încumeți să speri.

Spectacolul pe care l-am pus cap la cap cu echipa are la bază dorință și speranță. Sper să fie contagioasă și spectatorul să plece, așa cum îmi place mie să ies din sala de spectacol, schimbat, îngândurat, cu mintea la cei dragi.” – Ciprian Chiricheș, regizorul spectacolului

Anna Jordan este o dramaturgă, regizoare și scenaristă britanică de renume. A absolvit actoria la London Academy of Music & Dramatic Arts (LAMDA) și este profesoară de arta actorului. Pentru piesa „Yen”, a obținut prestigiosul premiu Bruntwood pentru dramaturgie (2013).

Hench:	Sevastian Stan	Bobbie:	Mario Monțescu
Maggie:	Teodora Antal	Jennifer:	Diana Pomparău