De: Friedrich Schiller

Distribuția:

Elisabeta I, regina Angliei: Zsuzsa Tőtszegi

Maria Stuart, regina scoțienilor, prizonieră în Anglia: Éva Imre

Robert Dudley, contele de Leicester: Ervin Szűcs

George Talbot, contele de Shrewsbury: Gábor Viola

William Cecil, baronul de Burleigh, mare trezorier: Miklós Bács

Amias Paulet, cavaler, păstrătorul Mariei: József Bíró

Mortimer, nepotul său: Balázs Bodolai

Traducerea în limba maghiară: László Kálnoky

Dramaturgia: Kata Gyarmati

Regia și decorul: Diego de Brea

Costumele: Gyopár Bocskai

Light design: Romeo Groza

Video: Péter Buksa

Asistent de regie: Andrea Viola

Producător: Teatrul Maghiar de Stat Cluj

Durata: 2h 15min (fără pauză)

Vârsta recomandată: 14+

Spectacol în limba maghiară cu traducere în limbile română și engleză.

„Maria Stuart” de Friedrich Schiller prezintă conflictul tragic dintre două regine rivale, Maria Stuart și Elisabeta I, axat pe lupta pentru putere și destin.

„Impresii, gânduri, întrebări.

Două femei în lumea ostilă a bărbaților.

Simțire la cald sau rațiune la rece.

Foc și gheață.

Ce faci când ești obiectul secret al dorinței tuturor, dar nimeni nu te poate salva?

Cum te simți când nu ești adevăratul obiect al dorinței nimănui, toți sunt alături de tine pentru propriul interes?

Sau nu? Sau poate că da, totuși?

Suspiciune, îndoială, neîncredere, prudență, vigilență constantă, anxietate, nervi la pământ, emoție, bombe uriașe de adrenalină, pericol peste tot, frică de moarte.

Decizii colosale, adevăruri colosale, nedreptăți colosale.

Ce este mai greu: să pui pe cineva să fie ucis sau să pășești spre propria ta moarte?

Cum e să domnești ca femeie într-o lume rece, dură, crudă?

De ce este nevoie pentru asta?

Și de unde vine această libertate enormă, care te copleșește cu puterea ei de a dărâma ziduri, chiar și atunci când ești întemnițată?

Este inima mai puternică decât creierul?

Cum poate fi acceptată nedreptatea?

Și din nou:

Ce necesită mai mult curaj?

Să te duci nevinovat la moarte?

Să condamni pe cineva la moarte, nu pentru că așa vrei, ci pentru că trebuie?

Așa sunt eu, asta sunt eu – aceasta este vocea inimii.

Așa aș vrea să fiu – iluzia celor care nu sunt siguri pe ei înșiși.

Mărturisire, pocăință, confruntare, purificare, putere.

Farmecul propriei libertăți a unei femei. Atracția purității. Atracția celei care știe să dăruiască.

Puterea unei femei care știe să iubească.

Asumarea auto-constrângerii voluntare a femeii.

Procesarea nefericirii.

Constrângerea provocată de absența curajului de a iubi.

Una devine o icoană, cealaltă un soldat.

Elisabeta și Maria.

Două femei în lumea ostilă a bărbaților.”

(Kata Gyarmati, dramaturgul spectacolului)

Foto: István Biró